Arabdiou

V

L’année de la culture dites vous ?                             

    Hchouma !

C’était en mars 1962 à Bruxelles..

(..Li AF YEDDOU, BEH EKLA!?)

Au moment meme ou le GPRA négociait avec les représentants du gouvernement français,je fus interviewé par Paul De Swaef au sujet de mon Roman ‘La pièce d’Argent ‘ qui venait de paraître à Bruxelles.

..Pourvu de maigre bagage de quelques années d’école primaire,il a eu le culot de raconter quand meme la tragique odyssée de son peuple Parfois,l’audace paie. Le résultat de cette tentative ? est en effet le témoignage le plus vivant,le plus concret que nous connaissons sur les différentes communautés de l’Algérie.

Même ses maladresses formelles le servent,donnent à l’ensemble une fraîcheur,un accent de vérité qu’étaye une étonnante compréhension. Car cette œuvre de partisan , n’est pas une œuvre partisane.

Optant résolument pour l’indépendance de son pays ARABDIOU s’explique néanmoins avec lucidité,d’autres attitudes. Sa passion exclut la haine. Sa clairvoyance l’amène à décrire objectivement tous les aspects de la tragédie maghrébine. Son talent  spontané de narrateur vous entraîne enfin magistralement à entrer de plain-pied dans une réalité trop souvent théorique. :

Question :Quel est le but essentiel qui t’as poussé à écrire ton roman ?

Réponse :Aux Européens,j’ai voulu faire connaître mon pays tel que je crois qu’il est A mes compatriotes,j’ai voulu inciter à la clairvoyance. J’ai voulu les lettre en garde. Le monde n’est pas divisé en bons et mauvais. Il y a des salopards des deux cotés. Mais il y a une cause qui est juste et qu’il faut justement préserver des salopards d’où qu’ils viennent…Je voudrais  faire comprendre cette nécessité de rester lucide et vigilant.

Question :A ce propos as-tu vraiment confiance en l’avenir de ton pays ?

Réponse : Oui,parce que la longue souffrance de mon peuple a eu quand meme un coté positif. Ses innombrables déceptions lui ont inculqué dans une large mesure cette circonspection,cette vigilance dont je parlais et qui est au delà de l’instinct de révolte,le véritable esprit révolutionnaire. J’ai confiance en cet esprit là..

Question : Pour créer quel régime ?

Réponse :Un régime socialiste mais strictement neutraliste. Un régime qui procèdera a une profonde réforme agraire,à un rigoureux recensement des richesses , à une industrialisation urgente. C’est un travail considérable,mais notre ténacité peut en avoir raison.

Question :Que penses tu de la négociation ?

Réponse : C’était la solution la moins mauvaise.

Question :…des pieds noirs ?

Réponse : Je souhaite de tout cœur que ceux qui ne se sont pas compromis resteront .Mais je crois que beaucoup rentreront en France.

Question :….de l’OAS ?

Réponse :Elle cherche à mettre le gouvernement français devant le fait accompli en provoquant la masse musulmane pour faire réagir l’armée (beaucoup plus inclinée à massacrer les algériens).Salan table sur les réactions primitives des foules C’est un jeu criminel et dangereux.

Question : Reste la solution de partage ?

Réponse :Elle déclencherait une nouvelle guerre de cent ans..

Et l’auteur de l’interview de conclure :

Voilà les problèmes qui hantent un algérien de trente ans qui a tout juste pu terminer  son école primaire. Quand on pense qu’içi,l’on se passionne pour les arbres de la rue Tervueren,il n’y a pas de quoi être fier..

    Paul .De .Swaef -‘ Le PEUPLE’- Quotidien Bruxellois.

                                                     Mohamed Arabdiou